Семья, дети
01.01.2020
64

Расследуется случай жестокой всряски младенца родителями. Они на свободе

Месячный младенец после неизлечимых травм, полученных от встряски со стороны родителей (отец — иммигрант из Доминиканской Республики, мать — испанка) находится под наблюдением врачей в больнице Сан Жоан де Деу в испанской Барселоне (hospital de Sant Joan de Déu de Barcelona). Об этом вечером 31 декабря, за несколько часов до нового года сообщила газета газет Испании Эль Паис.

Дословно употреблённое газетой испанское словосочетание «sacudido con violencia» имеет несколько много близких между собой значений: «избитый», «поколоченный», «грубо вытряхнутый [из мешка]», «перенесший жестокую встряску [от удара или столкновения] и ещё несколько реже употребляемых.

По сообщению издания, врачи диагностировали у младенца несколько церебральных микроинфарктов (церебральный инфаркт — вариант инфаркта миокарда – начало болезни сопровождается нарушением мозгового кровообращения).

Согласно сведениям, поступившим в редакцию вчера из региональной каталонской полиции Mossos d’Esquadra, младенец был госпитализирован еще 19 декабря, а его родители были задержаны и отпущены после допроса 20 декабря.

Поводом для обращения к врачам родителей малыша из Корнелья де Льобрегат, что в Барселоне (en su casa de Cornellà de Llobregat — Barcelona), как пишет Эль Паис, послужило тот факт, что когда отец дал ребёнку соску, у того началась странные конвульсивные движения.

После задержания при даче показаний в полиции отец-доминиканец изменил версию описания событий и заявил, что ребёнок подавился молоком и родитель слегка встряхнул его, чтобы тот начал свободнее дышать. Мать младенца, которой в этот момент не было дома, подтвердила показания своего сожителя.

Начато судебное расследование. Показания родителей в соответствии с действующими правилами перепроверяются судебно-медицинскими экспертами. Родителям предъявлено обвинение в жестоком обращении в быту, начата бюрократическая процедура лишения их родительских прав и передачи ребёнка в детский приют. В настоящий момент им разрешено навещать ребёнка, находясь с ним каждое утро по 2 часа. Параллельно с уголовным расследованием служба социальной защиты открыла административное производство по делу пренебрежении родительскими обязанности по отношению к беззащитному младенцу.

Un bebé de un mes sufre lesiones irreversibles por presunto maltrato de sus padres en Barcelona
El menor sufrió microinfartos tras ser sacudido con violencia
Un bebé de un mes permanece ingresado desde el pasado 19 de diciembre en el hospital de Sant Joan de Déu de Barcelona, con lesiones cerebrales irreversibles, por un presunto maltrato de sus padres. En urgencias, tras algunas pruebas, los médicos determinaron que el menor había sufrido microinfartos cerebrales después de ser sacudido con violencia. Los padres fueron detenidos el pasado día 20, aunque no ingresaron en prisión.
Un portavoz de los Mossos d’Esquadra ha confirmado este martes el ingreso hospitalario del menor y el arresto de sus progenitores, de nacionalidad dominicana el padre y española la madre. Según informaciones de la Cadena Ser, el pequeño llegó al centro hospitalario con convulsiones. Ahora se encuentra bajo la vigilancia permanente de una cuidadora de la Dirección General de Infancia de la Generalitat.
El padre del bebé explicó en un primer momento que estaba dando el biberón al niño en su casa de Cornellà de Llobregat (Barcelona) y que su hijo había empezado a hacer movimientos extraños. Posteriormente, cuando fue detenido, cambió la versión ante la policía e indicó que el pequeño se había atragantado al beber la leche y que lo había sacudido un poco para ayudarle a respirar mejor. La madre contó que en ese momento no se encontraba en su casa y dio por buenas las explicaciones de su compañero.
Los padres del bebé pasaron a disposición judicial el pasado lunes por «maltrato en el ámbito del hogar», con el agravante de lesiones. El juzgado de Cornellà los dejó en libertad con cargos y dictó medidas cautelares como pedir a la Generalitat que se haga cargo de la tutela del menor y que los padres puedan visitar al niño cada día durante dos horas por la mañana.
Según las citadas informaciones, Asuntos Sociales ya ha abierto un expediente de desamparo y se ha hecho cargo de la tutela del bebé, a la vez que ha iniciado los trámites para personarse como acusación particular en la causa judicial en defensa de los derechos del niño.